Datenschutzerklärung

Folgende Datenschutzerklärung nach § 13 Abs. 1 Satz 1 TMG informiert Sie über den Umgang mit personenbezogenen Daten bei Diaz Flores | Fachübersetzungen. Sie bezieht sich sowohl auf diesen Internetauftritt als auch meine sonstigen Tätigkeiten, die sich im Anschluss an eine Anfrage ergeben (Anfragebeantwortung, Angebotserstellung, Leistungs- erbringung). Mit der Datenschutzerklärung möchte ich Ihnen einen Überblick über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Speicherung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Diaz Flores | Fachübersetzungen als verantwortlichem Anbieter vermitteln. Die rechtlichen Grundlagen finden Sie im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), im Telemediengesetz (TMG) und gegebenenfalls sonstigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten

Der Besuch des Internetauftritts von Diaz Flores | Fachübersetzungen ist grundsätzlich möglich, ohne dass Sie Daten angeben müssen, aus denen sich Ihre Identität ableiten lässt. Personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse oder sonstige Daten, die Sie als Nachricht übermitteln) erhalte ich nur dann und nur in dem Umfang, in dem Sie sie mir über ein Formular oder eine E-Mail mit Ihrer Kenntnis selbst zur Verfügung stellen. Ich verwende diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihnen ein Angebot zu erstellen und die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen vorzubereiten, auszuführen sowie für Zwecke der Buchhaltung, Dokumentation und gegebenenfalls Datenanalyse. Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht im Rahmen der Erbringungen meiner Leistungen (z. B. postalischer Versand) oder im Rahmen der Beauftragung von Dienstleistern, die mich bei meiner Tätigkeit unterstützen, erforderlich ist, ich rechtlich dazu verpflichtet bin oder Sie vorab ausdrücklich eingewilligt haben. Sie haben jederzeit ein Widerrufsrecht (§ 28 BDSG) hinsichtlich einer erteilten Einwilligung.

Recht auf Auskunft und Berichtigung

Sie haben das Recht, jederzeit unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten einschließlich deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung zu erhalten (§§ 19 und 34 BDSG). Bitte senden Sie mir Ihre Anfrage schriftlich oder per E-Mail an die unten angegebene Anschrift. Sollten Daten unrichtig sein, werden sie berichtigt, sobald ich Kenntnis davon erhalte.

Recht auf Widerruf

Sie sind berechtigt, die Einwilligung in die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (§ 28 BDSG). Bitte richten Sie den Widerruf auf postalischem Wege an Diaz Flores | Fachübersetzungen (Anschrift siehe unten), damit Ihre Daten entsprechend gelöscht bzw. gesperrt werden können. Eine Sperrung anstelle einer Löschung Ihrer Daten erfolgt nur, wenn ich durch eine andere gesetzliche Vorschrift zur Dokumentation (z. B. Aufbewahrungsfrist) verpflichtet bin.

Webserver, Zugriffsdaten

Diaz Flores | Fachübersetzungen betreibt einen Webserver in eigener Verantwortung. Eigner des Webservers ist das Unternehmen Host Europe (www.hosteurope.de).
Bei jedem Zugriff auf den Internetauftritt von Diaz Flores | Fachübersetzungen werden automatisch Informationen erhoben, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zu technischen und statistischen Zwecken verwendet und in sogenannten Server-Logfiles auf den Webserver gespeichert. Erfasst werden dabei:

  • die Seite, von der aus eine Datei angefordert wurde
  • der Name der angeforderten Datei
  • das Datum und die Uhrzeit der Anforderung
  • die übertragene Datenmenge
  • der Status der Übertragung (vollständig, abgebrochen, Datei nicht gefunden etc.)
  • der verwendete Webbrowser und seine Version
  • das Betriebssystem des Nutzers
  • die IP-Adresse und den Provider des anfordernden Rechners

Ein Abgleich mit anderen Datenbanken oder eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt (auch nicht in Auszügen).

Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die bei einem Besuch meiner Website auf Ihrem Rechner abgelegt werden und dazu dienen, mein Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu gestalten. Die von Diaz Flores | Fachübersetzungen verwendeten Cookies sind sogenannte „Session-Cookies“, in denen eine zufällige Kombination von Ziffern und Buchstaben als Session-ID gespeichert wird. Sie richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Session-Cookies werden in den meisten Browsern automatisch gelöscht, wenn der Browser geschlossen wird.
Sie können das Speichern von Cookies verhindern oder einschränken, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen oder Ihren Browser so einstellen, dass dieser bei jedem Cookie fragt, ob Sie damit einverstanden sind. Einmal akzeptierte Cookies können Sie in Ihrem Browser wieder löschen. Wo diese Einstellungen bei Ihrem Browser möglich sind, entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browsers oder üblichen Internet-Foren.

Sollten Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, Auskunft über Ihre bei Diaz Flores | Fachübersetzungen gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Ihre Einwilligung widerrufen wollen, wenden Sie sich gerne direkt per Post oder E-Mail an:

Diaz Flores | Fachübersetzungen
Elisabeth Diaz Flores
Eichelsheimer Straße 49
68163 Mannheim
info@diaz-flores.de

(Stand: 12/2015)