Projektbeispiele
Als Übersetzerin mit Schwerpunkt Recht und Wirtschaftsrecht habe ich in über 20 Berufsjahren erfolgreich für eine Vielzahl von Auftraggebern gearbeitet. Da mir die Vertraulichkeit in einer Kundenbeziehung sehr wichtig ist, sind an dieser Stelle beispielhaft Branchen und Unterlagenarten aufgeführt, mit denen ich vertraut bin.
Gerne nenne ich Ihnen bei Interesse in einem persönlichen Gespräch konkrete Referenzen.
Auftraggeber von A-Z (Auszug)
- Behörden
- Gerichte und Staatsanwaltschaften
- Ingenieurbüros
- Kongressorganisationen
- Marktforschungsinstitute
- Notariate
- Polizeidienststellen
- Privatkunden
- Rechtsanwaltskanzleien
- Stiftungen, Verbände
- Steuerberatungskanzleien
- Verlagshäuser
- Versicherungsunternehmen
- Wirtschaftsprüfergesellschaften
- Wirtschaftsunternehmen
Unterlagenarten von A-Z (Auszug)
- Abtretungserklärungen
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Arbeitsverträge und -zeugnisse
- Ermittlungsprotokolle
- Gerichtsurteile
- Gesellschaftsverträge, Vereinssatzungen
- Gutachten
- Handelsregisterauszüge
- Kaufverträge
- Rechtshilfeersuchen
- Scheidungsurteile, Unterhaltsvereinbarungen
- Testamente und Erbverträge
- Umgangsregelungen
- Versicherungsbedingungen
- Vollmachten